在曲陽(yáng)縣靈山鎮(zhèn)靈山村，流傳著一種自制的小玩具--靈山翻跟頭（曾叫做猴子翻跟頭），因其制作工藝簡(jiǎn)單，曾在山東、河南、河北、江蘇、安徽多地流傳。據(jù)老人相傳清朝時(shí)期在曲陽(yáng)靈山民間已經(jīng)流傳，前期窮人用高粱桿、麻繩和硬紙片或薄木片制作玩具，形象僅限于猴子，故叫做“猴子翻跟頭”，清末民初時(shí)興盛，發(fā)展為木制玩具，材質(zhì)也發(fā)展為木桿、麻繩、木片、木塊、皮子等，形象也豐富起來(lái)，有動(dòng)物、人物等，并加以彩繪或燙染，此時(shí)名稱(chēng)已叫做“靈山翻跟頭”，后逐漸衰落，成為民間傳統(tǒng)木玩具中的稀有品種。

 

 

 玩具的四肢由薄木片、硬紙、硬皮子等刻成，四肢關(guān)節(jié)用麻繩或細(xì)鐵絲串起來(lái)，兩邊用高粱桿或木桿，木桿中間加一支撐呈H形狀，通過(guò)麻繩牽引，舞動(dòng)時(shí)靈活自如。兒童玩耍時(shí)，右手只要握緊兩邊的木桿下部，便會(huì)牽動(dòng)上邊的兩條交錯(cuò)的線繩，使串在線繩上的玩具重心失去平衡，便上下翻起跟斗，忽上忽下，猶如體操運(yùn)動(dòng)員在單杠上優(yōu)美的表演，頑皮有趣。

 

 

玩具制作流程：1.選材，兩邊桿和中間支撐選用木桿或高粱桿、繩子或鐵絲、木片、硬紙片、硬皮子或木塊。2.木桿上打孔，將木桿固定為H形，上部打孔留作穿繩用。3.確定人物或動(dòng)物大小設(shè)計(jì)刻制人物形象外形。4.給人物形象彩繪或燙染。5.通過(guò)繩子將玩具穿插組合在木桿上。

 

 

  2021年10月王氏翻跟頭制作技藝被列入保定市第七批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目名錄